Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

rintuzzare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (fâ pierdi il fîl a un imprest di tai) disuçâ, altr.trad. disdenteâ, dispontâ, sdenteâ
    • rintuzzare un coltello, disuçâ un curtìs
    2
    v.tr. [CO] fig. (fâ stâ cuiet) cidinâ, padinâ, bonâ, altr.trad. controlâ, cuietâ, dominâ, frenâ, reprimi, scjafoiâ, umiliâ
    • rintuzzare la rabbia, cidinâ la fote
    3
    v.tr. [CO] (fermâ subit) fâ cuintri, altr.trad. fermâ, parâ indaûr, ribati
    • rintuzzare l'attacco avversario, fâ cuintri al atac dai aversaris
    (confutâ a colp) fâ cuintri, altr.trad. becâ, confutâ, dâ sù, dineâ, parâ indaûr, piticâ, rebecâ, rebechî, ribati, ticâ
    • rintuzzò con forza le accuse, ur à fat cuintri cun fuarce aes acusis