Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

rinvio s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (il mandâ indaûr e il so risultât) rinviament, rispedizion
    • il rinvio della posta al mittente, il rinviament o ancje la rispedizion de pueste al mitent
    2
    s.m. [CO] (il rimandâ intal timp) rimant, altr.trad. dilazion, inzornament, posticipazion, proroghe, sospension, sprolunc, sprolungje
    • ci vuole un rinvio dell'assemblea degli azionisti, al covente un rimant de assemblee dai azioniscj o ancje di rimandâ la assemblee dai azioniscj
    3a
    s.m. [TS] sport (intal balon, respinte fate di un difensôr che e pues fâ nassi une azion gnove di atac) ribatude, rimant
    • sul rinvio del portiere è nato un contropiede, su la ribatude dal portîr al è tacât un cuintripît
    3b
    s.m. [TS] sport (intal alpinisim, anel cun doi moschetons là che un al è fissât tal claut e chel altri al è doprât par fâ passâ la cuarde) rimant
    4a
    s.m. [CO] (intun test, il rimeti un argoment frontât pal moment in maniere parziâl a une altre part là che si lu tratarà in maniere plui complete) rimant, altr.trad. riclam
    • una serie di rinvii che complica il testo, une schirie di rimants che e ingredee il test
    4b
    s.m. [CO] (sfuei metût intal puest di un libri o di un document par segnalâ là che si pues cjatâlu) rimant, altr.trad. riclam
    5a
    s.m. [TS] dir. (remission fate di une norme a une altre par regolâ une cierte materie) rimant
    • rinvio alla legge statale, rimant ae leç statâl
    5b
    s.m. [TS] dir. (in dirit processuâl, remission di une cause che la sentence e je za stade cancelade de cort di cassazion denant di un judiç cul stes grât di chel che al à cancelade la sentence) rimant
    (sprolungje intal timp di un procès) rimant
    6
    s.m. [TS] tipogr. (vt. segno di rinvio)
    7
    s.m. [TS] tecn. (cualsisei argagn bon di modificâ la direzion o il sens dal moviment) rimant