Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

risentire v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (sintî une altre volte o plui voltis) tornâ a sintî, tornâ a scoltâ
    • risentire sempre la stessa canzone, tornâ a scoltâ simpri la stesse cjançon
    2
    v.tr. [CO] (provâ une altre volte une emozion, un sintiment, un stimul) tornâ a sintî, tornâ a provâ
    • risento l'amicizia dei tempi andati, o torni a sintî la amicizie di une volte
    3
    v.tr. [CO] (sintî i efiets, provâ lis consecuencis di alc) patî, sufrî, sopuartâ
    • risentire la mancanza di luce, sufrî o ancje patî la mancjance di lûs
    4a
    v.intr. [CO] (sintî une reazion fisiche, massime dolorose) patî, sufrî, altr.trad. sintî
    • risente ancora del trauma dell'anno scorso, al patìs ancjemò pal traume dal an passât
    4b
    v.intr. [CO] (jessi sogjet aes consecuencis di alc) patî, sufrî, sintî i efiets
    • il mercato risente della crisi internazionale, il marcjât al patìs pe crisi internazionâl
    4c
    v.intr. [CO] (subî la influence di cdn.) sintî, patî
    • risente delle cattive compagnie, al sint la influence des brutis compagniis
    5
    v.intr. [BU, CO] (di robe di bevi o di mangjâ, vê un savôr o un odôr trist) patî
    6
    v.intr. [CO, OB] (mandâ indaûr un sunôr amplificât) rivocâ, sunâ