Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

risollevarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (jevâ sù une altre volte) tornâ sù, tornâ a jevâ sù
    • il lucherino si risollevò in volo, il luiar si è tornât a jevâ in svol
    (tornâ sù daspò di jessi colât) tornâ sù, tornâ a jevâ sù
    • il giocatore cadde ma si risollevò subito, il zuiadôr al colà, ma al tornà a jevâ sù a colp
    2a
    v.pronom.intr. [CO] fig. (rivâ a deventâ libar) liberâsi, sfrancjâsi, tirâsi fûr
    • risollevarsi dalla fame, sfrancjâsi de fam
    2b
    v.pronom.intr. [CO] fig. (tornâ a fâ riviel e a scombati) tornâ a solevâsi, tornâ a ribelâsi, tornâ a rivoltâsi, tornâ a alçâsi sù
    • risollevarsi contro la tirannia, tornâ a rivoltâsi cuintri de tiranie
    3
    v.pronom.intr. [CO] fig. (dâ di ca) ripiâsi, dâ di ca, dreçâsi, repelâsi, rimetisi, rimontâsi, tirâsi sù, altr.trad. repeçâle
    • dopo l'incidente non si è più risollevato, daspò dal incident no si è plui ripiât
    4
    v.pronom.intr. [CO] fig. (indalegrâsi, gjoldi) ricreâsi, tirâsi sù, altr.trad. distraisi, straviâsi, svagâsi, svariâsi
    • risollevarsi con della buona musica, ricreâsi cuntune buine musiche