Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

risolvere v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (sclarî un probleme, disberdeâ, splanâ une cuistion) risolvi, altr.trad. comedâ, discrosâ, justâ, rangjâ
    • risolvere una situazione difficile, risolvi une situazion dificile
    (concludi cuntune decision) risolvi, altr.trad. comedâ, discrosâ, justâ, rangjâ
    • l'avvocato risolve facilmente i casi più intricati, l'avocat al risolf cence fastidis i câs plui ingredeâts
    2
    v.tr. [FO] (dâ une soluzion a un enigme, a un probleme matematic e v.i.) risolvi
    • è riuscito a risolvere il problema di matematica, al è rivât adore di risolvi il probleme di matematiche
    (par un probleme pratic) risolvi, altr.trad. comedâ, discrosâ, justâ, passâ, rangjâ, regolâ, sestâ
    • risolvere i problemi con i figli, risolvi i problemis cui fîs
    • la buona volontà aiuta a risolvere qualsiasi difficoltà, la buine volontât e jude a risolvi cualsisei dificoltât
    3
    v.tr. [CO] (decidi, spec. in maniere uficiâl) fissâ, decidi, altr.trad. destinâ, stabilî
    • la commissione ha risolto di ammettere lo studente agli esami, la comission e à decidût di ameti il student ai esams
    4
    v.tr. [TS] dir. (vt. rescindere)
    5
    v.intr. [TS] mus. (di une note o di un acuardi dissonants, sierâsi cuntune note o cuntun acuardi consonants) risolvi