Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

risolversi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (cjapâ une decision, massime çoncjant ogni cencenament) decidisi, altr.trad. decidi, destinâ
    • finalmente si è risolto a partire, ae fin si è decidût a partî
    2a
    v.pronom.intr. [CO] (finî, vê une conclusion di un ciert gjenar, vê tant che risultât) concludisi, sierâsi, lâ a finî, risolvisi
    • tutta questa storia potrebbe risolversi in una grande perdita di tempo, dute cheste storie e podarès lâ a finî intune grande pierdite di timp
    2b
    v.pronom.intr. [CO] (sclarîsi, davuelzisi di mût di superâ lis dificoltâts e i problemis) sistemâsi, risolvisi, altr.trad. comedâsi, disberdeâsi, disgredeâsi, justâsi
    • il problema si è poi risolto da solo, il probleme si è po sistemât di bessôl
    3
    v.pronom.intr. [CO, TS] med. (di patologjie, rivâ al vuariment complet) risolvisi, altr.trad. vuarî
    • l'influenza si risolve in pochi giorni, la influence si risolf in pôcs dîs
    4a
    v.pronom.intr. [LE, OB] (di alc, trasformâsi) tramudâsi
    (cambiâ stât cuntune evaporazion o cuntune licuefazion) mudâsi
    4b
    v.pronom.intr. [LE] (di cundizion atmosferiche, cambiâ in piês) lâ in piês, altr.trad. cambiâ in piês