Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

rispetto s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (sintiment o puartament di stime e riverence par une persone che e je o che si le pense superiôr o in ogni câs degne) rispiet
    • abbi rispetto per gli anziani, puarte rispiet pai anzians
    • devi avere più rispetto per i tuoi genitori, tu âs di vê plui rispiet pai tiei gjenitôrs
    (doprât ancje come forme di salût) rispiet
    • cavaliere, i miei rispetti!, cavalîr, i miei rispiets!
    (spec. tal pl., espression di riverence) rispiet
    • porti i miei rispetti alla sua signora, che al puarti i miei rispiets ae sô siore
    2
    s.m. [FO] (sumission a un principi, a une istituzion, a une autoritât) rispiet
    • il rispetto della legge, il rispiet de leç
    3
    s.m. [FO] (osservance scrupulose) rispiet
    • si chiede il rispetto del luogo sacro, si domande il rispiet dal lûc sacri
    4
    s.m. [FO] (sintiment di rivuart o atenzion intai confronts di chei altris, che al traten dal ofindi, dal tratâ brusc o intun mût no just) rispiet, altr.trad. rivuart
    • non ha rispetto per nessuno, nol à rispiet di nissun
    5
    s.m. [FO] (rivuart, atenzion intai confronts di ogjets, bens, robis) rispiet, altr.trad. rivuart, scrupul
    • usa con rispetto la bicicletta visto che non è tua, trate cun rispiet chê biciclete stant che no je tô
    6
    s.m. [CO] (pont di viste) aspiet
    • trovare un'offerta vantaggiosa sotto ogni rispetto, cjatâ une ufierte vantazose par ogni aspiet
    7
    s.m. [TS] let. (componiment poetic di origjin popolâr destinât al cjant, difondût massime in Toscane, costituît di une stanzie in otave o seste rime, finalizât a fâ omaç ae femine che si ame) rispiet