Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

risultare v.intr.

  1. 1
    v.intr. [FO] (derivâ tant che efiet o risultât) risultâ, saltâ fûr, altr.trad. derivâ, divignî, rivâ, vignî, vignî fûr
    • da quel comportamento risultarono molti problemi, di chê azion a son risultâts cetancj problemis
    2
    v.intr. [FO] (derivâ tant che conclusion definitive) risultâ, saltâ fûr, altr.trad. comparêsi, imparêsi, vignî fûr
    • dall'esame del sangue non risultano patologie, dal esam dal sanc no risultin patologjiis
    (ass., jessi clâr, pandût, spec. di informazions, ricercjis e v.i.) risultâ, altr.trad. tornâ
    • non mi risulta che sia stato qui, no mi risulte che al sedi stât culì
    3
    v.intr. [FO] (mostrâ ae fin ce che si è pardabon) risultâ, palesâsi, altr.trad. dimostrâsi, imparêsi, incomparêsi, mostrâsi, pandisi, rivelâsi
    • la profezia è risultata errata, la profezie e je risultade falade
    (otignî un ciert risultât) risultâ, saltâ fûr, altr.trad. rivâ
    • è risultato ultimo in graduatoria, al è saltât fûr o ancje al è rivât ultin in graduatorie
    (vê un ciert esit) risultâ, jessi, rivâ, altr.trad. rivâ
    • l'esame risulta superato, l'esam al risulte o ancje al è passât
    • si è dato da fare e ha risultato, si è dât di fâ e al è rivât