Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

risvolto 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (part di un vistît pleade infûr) plee, ravai
    2
    s.m. [CO] fig. (aspiet secondari o no evident di un probleme, di une vicende, di un fenomen e v.i.) implicazion, aspiet particolâr, altr.trad. consecuence, ripercussion
    • un risvolto sociale, une implicazion sociâl
    (ce che al risulte in maniere logjiche di alc altri) consecuence, ripercussion, altr.trad. consecuence, ripercussion
    • la speculazione immobiliare ebbe un grave risvolto sulla vita sociale del paese, la speculazion imobiliâr e à vût ripercussions gravis su la vite sociâl dal paîs
    3
    s.m. [TS] edit. (part de fodre di un libri pleade par dentri li che pal solit e je une presentazion de opare o a son lis informazions sul autôr) orele
    (il test stampât culì) orele
    4
    s.m. [CO] (part di cjarte de buste che si dopre par sierâ) patele
    5
    s.m. [CO] (in caligrafie, element curvilini che si unìs cuntun plen perfet) plee
    6
    s.m. [TS] arch. (motîf struturâl o ornamentâl che al puarte indenant chel de façade principâl intune superficie dongje, pal solit une façade secondarie) riprese
    [TS] edil. (part di une façade secondarie, che e fâs di cjantonâl a chê principâl e e manten la sô volumetrie e i siei aspiets architetonics) plee
    7
    s.m. [TS] gjorn. (articul che al sta inte ultime colone de pagjine e al va indenant inte prime di chê che e ven daspò) articul di fin pagjine
    8
    s.m. [BU] (curve di une strade) svolt, altr.trad. svoltade
    9
    s.m. [TS] st.milit. (vt. orecchione1)