Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

ritorcere v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (pleâ, stuarzi ancjemò o cun plui fuarce) pleâ, intorteâ, altr.trad. intortolâ, stuarzi, torteâ, tuarzi
    2
    v.tr. [CO] fig. (zirâ indaûr un argoment cuintri di cui che lu à doprât prin) mandâ indaûr, voltâ, rivoltâ, altr.trad. indreçâ, rivolzi, zirâ indaûr
    • ha ritorto tutte le accuse, al à mandât indaûr o ancje rivoltadis dutis lis acusis
    3
    v.tr. [TS] tess. (il pleâ adun doi o plui fîi za pleâts par vê filâts plui grues e resistents) stuarzi, torteâ, altr.trad. intorteâ, intortolâ
    • filare e torcere la canapa, filâ e stuarzi la cjanaipe