Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

ritratto adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    adi., p.pass. [FO] (vt. ritrarre, vt. ritrarsi)
    2
    adi. [CO] (che al è rapresentât) cjapât, figurât, piturât, altr.trad. descrit
    • l'uomo ritratto nella foto è mio padre, l'om te foto al è gno pari
    3a
    s.m. [FO] (rafigurazion grafiche di une part o di dute une persone) ritrat
    • un bel ritratto a olio, un biel ritrat a vueli
    3b
    s.m. [CO] (gjenar artistic li che si rapresente la muse o la fisionomie di un personaç) ritrat
    • il ritratto è una delle specializzazioni più impegnative della fotografia, il ritrat al è une des specialitâts di chês che a domandin di plui al fotograf
    4a
    s.m. [CO] (descrizion dai trats fisics, morâi o psicologjics di une persone o di un puest, di un acjadiment e v.i.) ritrat, spieli, altr.trad. figurazion, fotografie, piture
    4b
    s.m. [CO] (componiment di critiche leterarie su di un autôr e de sô opare) ritrat, altr.trad. figurazion
    • un ritratto di Goethe, un ritrat di Goethe
    5a
    s.m. [CO] (persone che e somee une vore a une altre) ritrat, miluç sclapât, altr.trad. compagn, copie, figure, fotografie, imagjin, spieli, stamp
    • quando cammini, sei il ritratto di tuo padre, cuant che tu cjaminis, tu sês il miluç sclapât di to pari
    5b
    s.m. [CO] fig. (dome sing., manifestazion esteriôr di une situazion fisiche o psicologjiche) ritrat, altr.trad. figure, fotografie, imagjin, spieli, stamp
    • quando tornò dalle vacanze era il ritratto della salute, cuant che al è tornât des feriis al jere il ritrat de salût o ancje la salût piturade