Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

riva 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (part estreme di tiere che e confine cu lis aghis dal mâr, di un lât o di un flum) rive, altr.trad. cueste, lît, ôr, rivâl, spuinde
    • sono andato a passeggiare lungo la riva del mare, jo o soi lât a cjaminâ dilunc la rive dal mâr
    2
    s.f. [FO] (in ciertis citâts che a son dongje dal mâr o che i passin flums, strade dilunc dal flum o da la spuinde) rive
    • le rive di Trieste, lis rivis di Triest
    (a Vignesie, zone pedrade che e sta dongje dai canâi o de lagune) rive
    3
    s.f. [TS] stor. (massime inte Ete di Mieç, tasse che si veve di paiâ par disbarcjâ, pal permès di butâ la ancure, o su la marcjanzie che e rivave dal mâr) rive
    4
    s.f. [TS] spet., teatr. (element de senografie fat cun tele lungje e basse dulà che a son piturâts murets o paisaçs) rivâl