Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

rivivere v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.intr. [CO] (vivi ancjemò, tornâ a vivi) rivivi, altr.trad. tornâ a vivi
    • per il credente l'anima dei defunti rivive nell'aldilà, par cui che al crôt la anime dai muarts e rivîf in chel altri mont
    1b
    v.intr. [CO] fig. (jessi metût une altre volte in vore, in ûs) rivivi, tornâ, altr.trad. tornâ in vore
    • una moda che rivive dopo decenni, une mode che e torne dopo desenis di agns
    2a
    v.intr. [CO] fig. (tornâ a cjapâ fuarce e vigôr) rivivi, tornâ a vivi
    • dopo un doccia calda sembra di rivivere, daspò di une doce cjalde al somee di rivivi
    2b
    v.intr. [CO] (pal solit di stât o citât, tornâ intune cundizion di prosperitât e potence) rivivi, altr.trad. rinassi, ripiâsi
    3
    v.intr. [CO] fig. (perpetuâ, tramandâ) rivivi, tornâ a vivi
    • rivive in suo figlio l'impegno del padre, l'impegn dal pari al torne a vivi in so fi
    4
    v.tr. [CO] (passâ di gnûf un moment de proprie vite) rivivi, tornâ a vivi
    • come vorrei rivivere gli anni della scuola, cetant che mi plasarès rivivi i agns de scuele
    (ricuardâ, provâ di gnûf lis sensazions di un timp) rivivi, tornâ a vivi
    • rivivere gli anni della giovinezza, rivivi i agns de zoventût