Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

romanzo 1 s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (componiment leterari naratîf caraterizât di struture complesse, grande lungjece, libertât di invenzion e di urdidure) romanç
    • un romanzo di avventure, un romanç di aventuris
    1b
    s.m. [AU] (gjenar leterari che al cjape dentri chei componiments naratîfs) romanç
    • il romanzo francese del XIX secolo, il romanç francês dal secul XIX
    2
    s.m. [CO] fig. (creazion fantastiche de ment umane, progjet dificil di meti in vore) insumiament, sium, altr.trad. ilusion, romanç
    • un romanzo irrealizzabile, un insium che no si pues inverâ
    3a
    s.m. [CO] (complès di fats e esperiencis che a somein pensadis di un che al scrîf romançs) romanç, altr.trad. aventure
    • la sua vita è tutta un romanzo, la sô vite e je dute un romanç
    3b
    s.m. [CO] (storie di amôr particolâr pe sô fuarce o pal so caratar) storie
    • tra loro due è nato un romanzo, tra lôr doi e je nassude une storie