• Lemis dongje
• rossetto s.m.
• rossezza s.f.
• rossiccio adi., s.m.
• rossigno adi., s.m.
• Rosskofel n.p.m.
• rosso adi., s.m.
• rosso d'uovo loc.s.m.
• rossore s.m.
• rosticceria s.f.
• rosticciere s.m.
• rosticcio s.m.

rosso adi., s.m.

1. 1

   adi. [FO] (di alc, dal colôr dal sanc) ros

   • una mela rossa, un miluç ros
   • una rosa rossa, un garoful ros

   2a

   adi. [FO] (di une part dal cuarp, cuntun colôr vîf) ros, altr.trad. imbuît

   • per il freddo aveva le orecchie rosse, pal frêt e veve lis orelis rossis
   • diventare rossi per la vergogna, deventâ ros tant che une bore pe vergogne

   (de tonalitât de piel des popolazions nativis de Americhe dal Nord) ros

   • la strage delle popolazioni di pelle rossa, il maçalizi des popolazions de piel rosse

   (scotât par jessi stât masse sot il soreli) ros, altr.trad. imbuît

   • avere le spalle rosse, vê lis spalis rossis

   2b

   adi. [FO] (dai voi, inflamâts par vie des lagrimis, di une alergjie, pe strache e v.i.) ros, altr.trad. inflamât

   • in quel locale c'era tanto di quel fumo che gli occhi mi sono diventati rossi, in chel ambient al jere tant di chel fum che i voi mi son vignûts ros

   3

   adi., s.m. [FO] (di cjavei o pêi, che a butin sul colôr dal ram) ros

   • molti Irlandesi hanno i capelli rossi, tancj Irlandês a àn i cjavei ros

   (ancje s.m.) ros

   • si dice che i rossi siano irascibili, si dîs che i ros a sedin scjaldinôs

   4

   adi. [FO] (di un mangjâ, fat cul pomodoro) ros

   • salsa rossa, salse rosse

   5a

   adi., s.m. [FO] (di un moviment, une organizazion, un partît e v.i., di çampe) ros, altr.trad. comunist, socialist

   • un assessore rosso, un assessôr ros

   (une persone comuniste o socialiste) ros, altr.trad. comunist, socialist

   • non ha voluto un matrimonio religioso poiché è un rosso, nol à volût gnocis religjosis parcè che al è un ros

   5b

   adi., s.m. [TS] stor. (rivoluzionari comunist, ancje cu la iniz. maiusc.) ros, altr.trad. rivoluzionari

   • nella guerra civile che seguì in Russia la Rivoluzione d'Ottobre vinsero i Rossi, te vuere civîl che e vignì daspò de Rivoluzion di Otubar in Russie a vincerin i Ros

   6

   s.m. [FO] (il colôr dal sanc, ancje cun daûr un sost. o un adi. che al specifiche la tonalitât) ros

   • rosso corallo, ros coral
   • rosso fuoco, ros fûc
   • rosso vino, sope di vin

   [TS] fis. (colôr primari fondamentâl de iride che al sta jenfri il naranç e il viole) ros

   7a

   s.m. [FO] (sostance colorante rosse tant che la vernîs, il smalt e v.i.) ros

   • aggiungendo del rosso a del bianco si ottiene il rosa, zontant ros al blanc o vin il rose

   [CO] (sbelet di chel colôr) ros

   • il rosso per le labbra, il ros pai lavris

   7b

   s.m. [TS] chim. (compuest chimic di chest colôr) ros

   8

   s.m. [FO] (part rosse di alc) ros

   • il rosso dell'uovo, il ros o ancje la bale dal ûf

   9

   s.m. [TS] petr. (ognidune des sortis di marmul di chest colôr) ros

   10

   s.m. [FO] (vin neri) neri

   • chiedemmo due bicchieri di rosso, o domandarin doi tais di neri

   11

   s.m. [FO] (intai semafars, lûs che, cuant che si impie, e segnale l'oblic di fermâsi) ros

   • se passi con il rosso il vigile ti toglie i punti, se tu passis cul ros il vigjil ti tire jù i ponts

   12

   s.m. [CO] (il colôr de metât dai numars de roulette che, se a jessin, a fasin dopleâ ce che si à zuiât su di lôr) ros

   13

   s.m. [TS] stor. (tal pl. e cu la iniz. maiusc., intal Imperi Roman e in chel Bizantin, une des cuatri scuadris di aurighis che a corevin intal circ) ros