Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

rovistare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (cirî alc in maniere minuziose) sbisiâ, scrusignâ, cirî, sgarfâ, altr.trad. furigâ
    • ho rovistato nelle tasche ma non ho trovato neanche un centesimo, o ai sbisiât tes sachetis ma no ai cjatât nancje un centesim
    • ho rovistato nell'armadio in cerca di un paio di calzini, o ai scrusignât tal armâr par cirî un pâr di cjalçuts
    2
    v.tr. [CO] (butâ sot sore, lant a cirî alc o curiosant) butâ par aiar, fâ un ribalton, ribaltâ, savoltâ, sdavassâ, rivoltâ
    • i ladri hanno rovistato la casa in cerca di gioielli, i laris a àn butât par aiar o ancje rivoltât la cjase par cirî lis zoiis
    • i bambini giocando hanno rovistato tutti i vestiti, i fruts zuiant a àn butât par aiar ducj i vistîts