Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

ruota s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (orghin mecanic che zirant al trasmet il moviment midiant di contat diret) ruede
    2
    s.f. [FO] (disc di un veicul che al zire sul teren o suntune sine) ruede
    • le ruote del motorino, lis ruedis dal motorin
    3a
    s.f. [CO] (tai convents di clausure, cassele cilindriche che si pues fa zirâ su di un pivot par fâ passâ ogjets, cence che la persone che e sta dentri e chê che e reste fûr de cele si puedin viodi) ruede
    3b
    s.f. [TS] stor. (orghin taront che une volte al jere metût tal mûr di un convent o di un istitût di assistence, dulà che a vignivin bandonâts i frutins a pene nassûts des maris che no volevin o no podevin tignîju) ruede
    4
    s.f. [CO] (ogjet, forme o figure a cercli) ruede, altr.trad. cercli, disc
    • la ruota del sole, la ruede dal soreli
    (forme a cercli tipiche dal formadi) piece
    • una ruota di montasio, une piece di montâs
    5
    s.f. [CO] (code di uciel slargjade par mostre) ruede
    • la ruota del pavone, la ruede dal pavon
    6
    s.f. [CO] (esercizi di gjinastiche) ruede
    • fare la ruota e poi una capriola, fâ la ruede e po dopo une tombule
    7
    s.f. [CO] (vt. ruota panoramica)
    8
    s.f. [CO] (cualitât di paste) ruede
    9
    s.f. [TS] arm. (tes armis antighis, discut in açâl che sfrissât cuintri di une piere al mandave fûr lusignis che a impiavin la lescje) ruede
    10
    s.f. [TS] artes. (disc che al zire metût sul torni e doprât par sacomâ la arzile) ruede
    tecn. (vt. mola)
    11
    s.f. [TS] mar. (propulsôr a palis di cualchi batel a vapôr) ruede
    (struture arcade che e va dal colm de chilie ae estremitât anteriôr e posteriôr de carene di une nâf) ruede
    12
    s.f. [TS] stor. (strument di torture formât di une ruede li che si leave il condanât cui vues rots) ruede
    (suplizi fat cun chest strument) ruede
    • il supplizio della ruota, il suplizi de ruede