Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

saldo 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (paiament finâl di un debit)
    • non ho ancora fatto il saldo del pagamento, no ai ancjemò saldât il paiament
    (sume dal paiament finâl)
    • pagare il saldo, saldâ o ancje sierâ il cont
    • manca il saldo di 100 euro, par saldâ e mancje la sume di 100 euros
    2
    s.m. [TS] bancj., reson. (diference tra il vê di vê e il vê di dâ su di un cont) salt
    3
    s.m. [TS] stat. (intal belanç demografic, calcul anuâl dal complès des unitâts che a componin une popolazion) salt
    4
    s.m. [TS] cum. (part che e vanze) rest, vanzât
    • il saldo della merce è stato già spedito, il rest de robe al è za stât spedît
    5
    s.m. [CO] (vendite cun presits plui bas di ce che al vanze di un articul) licuidazion, altr.trad. ribàs, sconts
    • è iniziata la stagione dei saldi, e je scomençade la stagjon des licuidazions
    (robe vendude sot licuidazion)
    • questo maglione è un saldo, chest maion al jere in licuidazion