Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

saldo 2 adi., av.

  1. 1
    adi. [CO] (di alc che al è compat, cence roturis o creturis) salt, fis, intîr
    (che al è solit, che al resist) salt, robust, resistent, fuart
    • un argine saldo, un arzin salt
    2a
    adi. [CO] (fer, che al à stabilitât) salt, stabil, altr.trad. fer
    • supporto saldo, supuart salt o ancje stabil
    2b
    adi. [CO] fig. (fer, che no si môf) salt, sigûr, iremovibil, tegnadiç, altr.trad. costant, cretôs, indurant, mastin, roc
    • essere saldo nelle proprie convinzioni, jessi salt o ancje iremovibil tes sôs convinzions
    3
    adi. [CO] fig. (che al mostre soliditât) valit, salt, solit, altr.trad. fondât, stabil
    (che al è fondât su resons solidis o che al à une base solide) salt, solit, fondât, altr.trad. fondât, stabil
    • ragionamenti saldi, resonaments salts
    4
    adi. [CO] (di alc che al è costant, che al dure) salt, fuart, solit, stabil
    • rapporti saldi, rapuarts solits o ancje salts
    fig. solit, fuart, inlidrisât, tegnadiç, indistrutibil
    • un sentimento d'amore saldo, un sintiment di amôr salt o ancje fuart