Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

saluto s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (peraule o mot, spec. strenzi la man, abraçâ, bussâ e sim., cuant che si intive o si lasse cdn., par pandi amicizie, afiet, rispiet o simpatie) salût
    • rispondere al saluto di un conoscente, rispuindi al salût di un cognossint
    • darsi la mano in segno di saluto, dâsi la man in segn di salût
    • mandare un saluto, mandâ un salût
    (in espressions che a vuelin dî lassâ, molâ)
    • è ora di dare un saluto al gioco e di impegnarsi, e je ore di dîi mandi al zûc e di metisi sot
    (ancje in formulis di cortesie o in sieradure di letaris, cartulinis, documents e v.i.) salût, rispiet
    • porti i miei saluti a suo padre, che al puarti i miei salûts a so pari o ancje che mi saludi so pari
    • distinti saluti, salûts di rispiet
    • affettuosi saluti, salûts di afiet
    • cordiali saluti, salûts di cûr
    (in loc. par sierâ di bot une discussion)
    • gli ho detto quello che dovevo dire e tanti saluti, i ai dite ce che o vevi di dî e mandi
    1b
    s.m. [FO] (manifestazion di riverence, rispiet e v.i., spec. formâl) salût
    • i fedeli hanno dato il loro caldo saluto al nuovo vescovo, i fedêi a àn dât il lôr salût di cûr al gnûf vescul
    1c
    s.m. [TS] milit. (mot di dovê e di onôr che i subordenâts a scuegnin dimostrâ e fâ tai confronts dai superiôrs di grât o des autoritâts) salût
    1d
    s.m. [TS] sport (mot che i aversaris di tancj sports a àn di fâsi prin di scomençâ e ae fin dal incuintri tant che promesse di lealtât sportive) salût
    2
    s.m. [TS] let. (formule di auguri o di deference metude te part iniziâl di une epistule classiche o de Ete di Mieç) salût
    3
    s.m. [CO] (messaç o discors curt che une autoritât e fâs in cerimoniis uficiâls, riunions e v.i.) salût
    • il saluto del sindaco ha aperto il convegno, il salût dal sindic al à vierte la cunvigne
    4
    s.m. [TS] diplom. (vt. salutatio)
    5
    s.m. [TS] etol. (compuartament ben determinât che al à tant che funzion chê di neutralizâ la agressivitât che si manifeste par nature cuant che e je superade une cierte distance di spazi tra dôi animâi de stesse specie) salût