Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

sanguisuga s.f.

  1. 1a
    s.f. [AD] (invertebrât di aghe che si tache al cuarp des bestiis e dal om par supâ il sanc) sanguete, altr.trad. sansugule, sansuie
    • la palude era piena di sanguisughe, tal palût al jere plen di sanguetis
    [TS] zool.com. (vier dal gjenar Hirudo, lat.sient. Hirudo medicinalis) sanguete, altr.trad. sansugule, sansuie
    1b
    s.f. [TS] zool.com. (non comun des speciis dai Irudineis) sanguete
    2a
    s.f. [AD] (persone avide) sanguete, altr.trad. sansugule, sansuie
    • quella sanguisuga continua a chiedere soldi, chê sanguete no le finìs di domandâ bêçs
    2b
    s.f. [CO] (persone fetose) tavan
    • quando comincia a parlare, quella sanguisuga non ti molla più, cuant che al tache a fevelâ, chel tavan no ti mole plui
    3
    s.f. [TS] sport (vt. succhiaruote)