Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

sano adi.

  1. 1a
    adi. [FO] (di persone o di bestie o di plante, che no à malatiis) san, altr.trad. prospar
    • un giovane sano e forte, un zovin san e fuart
    • un cavallo sano, un cjaval san
    1b
    adi. [FO] (di orghin, che nol è alterât e nol pant disfunzions) san, bon
    • avere il fegato sano, vê il fiât san
    • il medico ha detto che ho il cuore sano, il miedi al à dite che o ai il cûr san
    1c
    adi. [FO] (di pome, buine, no fraide) san, altr.trad. bon, fresc
    • separare le mele sane da quelle col verme, dividi i miluçs sans di chei cul bau
    1d
    adi. [FO] (che al pant buine salût) san
    • avere un aspetto sano, vê un aspiet san
    2
    adi. [FO] (che al fâs ben) san, altr.trad. bon
    • un'aria sana, un aiar san
    • del cibo sano, mangjâ san
    3
    adi. [FO] (che no si è rot o vuastât) intîr, altr.trad. bon, intat, san
    • anche se è caduto l'orologio è rimasto sano, ancje se al è colât l'orloi al è restât intîr
    4
    adi. [CO] fig. (onest dal pont di viste morâl) san, altr.trad. bon, brâf
    • è un locale dove si trova solo gente sana, al è un ambient li che si cjate dome int sane