Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

sbalestrato adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. sbalestrare, vt. sbalestrarsi)
    2
    adi. [CO] (che no si sint comut) stranît, altr.trad. confusionât, dispartât, intrunît, pierdût, sbalinât, sbarlufît, scombuiât, sgardufât, sgjarnât, strupiât
    • il nuovo impiegato si è sentito sbalestrato per diversi giorni con i colleghi, l'impleât gnûf si è sintût stranît par plui dîs cui siei coleghis
    [BU] (in dissest economic) malmetût, sbalât
    • un imprenditore ormai sbalestrato, un imprenditôr aromai malmetût
    3
    adi. [CO] (che al mostre pôc ecuilibri, disordin, precarietât e sim.) sbalinât, strabalçât, altr.trad. caotic, confusionari, disordenât, disorganizât, precari, sgjarnât
    • molti giovani delinquenti hanno vissuto un'infanzia sbalestrata, tancj zovins delincuents a àn vivude une infanzie sbalinade
    (che, cui che al à une esistence pôc regolâr, precarie) sbalinât, strabalçât, altr.trad. fûr cu la coce, fûr cu la gamele, fûr cul cit, fûr cul cjâf, fûr cul cjast, fûr di scuare, sgjarnât
    • un ragazzo senza regole, che conduce una vita sbalestrata, un fantat cence regulis, che al fâs une vite strabalçade