Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

sballottare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (movi ca e là cun fuarce alc che si à intes mans) sdrondenâ, sbalotâ, sacodâ, altr.trad. scjassâ
    • sballottare una bottiglia di acqua, sbalotâ une butilie di aghe
    1b
    v.tr. [CO] (fâ sbalçâ) sdrondenâ, sbalotâ, sacodâ, altr.trad. scjassâ
    • la moto ci ha sballottati per tutto il viaggio, la moto nus à sacodâts par dut il viaç
    2a
    v.tr. [CO] (sburtâ cun energjie e plui voltis di une bande a chê altre) sdrondenâ, sbalotâ, sacodâ, sbatacolâ
    • le onde sballottavano violentemente la canoa, lis ondis a sdrondenavin cun violence la canoe
    2b
    v.tr. [CO] (mandâ, trasferî plui voltis di un puest intun altri) sbatacolâ, sbalotâ, altr.trad. butâ, sgnacâ