Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

sbalordito adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. sbalordire, vt. sbalordirsi)
    2a
    adi. [CO] (une vore maraveât, plen di stupôr) maraveât, scaturît, altr.trad. incantesemât, interdet, stranît
    • sono rimasto sbalordito a sentire questa notizia, o soi restât maraveât a sintî cheste gnove
    (sconciertât, conturbât) scaturît, interdet, altr.trad. conturbât, inmatunît, intrunît, sconciertât
    • se ne stava lì sbalordito senza sapere cosa fare, al stave li scaturît cence savê ce fâ
    2b
    adi. [BU] (che nol sa ce fâ a cause de sorprese) incantesemât, scaturît, sbarlufît, stranît, altr.trad. inmatunît, instupidît, intrunît
    3a
    adi. [BU] (che nol capìs masse e al è tant che stupit) insemenît, altr.trad. imbambinît, stupidel
    3b
    s.m. [BU] (persone stupidele, imbambinide) insemenît, altr.trad. imbambinît, stupidel, sturnît