Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

sbattimento s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (il sbati, il sbatisi, e il lôr risultât) batiment, sbatiment, scjassament, sbatecolament, altr.trad. scjassade, sclontenament, sdrondenade, sdrondenament, spacade
    • il cacciatore ha sentito dietro ai cespugli uno sbattimento di ali, il cjaçadôr al à sintût daûr dai sterps un batiment di alis
    2
    s.m. [CO] (il dâsi di fâ, ancje in maniere improdutive, cirint di otignî un ciert risultât) lambic, smenament, altr.trad. afan, agjitazion, maneç, messedament, remenament, smalitament, spasim, travai
    • nonostante tutto quello sbattimento, non si sono ottenuto i risultati sperati, no cate dut chel smenament, no si à otignût i risultâts che si sperave
    pop. (il stufâ, il stufâsi e il lôr risultât) sglonfe, stufe, altr.trad. mufe, naine, nausie, secjade, stufaderie, stufeç, tedie
    • che sbattimento questa conferenza!, ce sglonfe cheste conference!
    3
    s.m. [TS] aer. (vt. scuotimento)
    4
    s.m. [TS] pit. (ombre proietade di une o di plui figuris sul plan di poie o su altris figuris dongje, che e à une funzion fondamentâl te configurazion dal spazi e de lûs, stant che la sô tinte e risulte complementâr di chê de figure) batiment