Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

sbottonarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.tr. [CO] (vierzi fasint lâ fûr i botons de asule) disbotonâsi, altr.trad. vierzisi
    • sbottonarsi la camicia, disbotonâsi la cjamese
    (ancje ass.) disbotonâsi, altr.trad. vierzisi
    • in questa stanza fa caldo, mi sbottono!, in cheste stanzie al fâs cjalt, mi disbotoni!
    2
    v.pronom.intr. [CO] fam. (vierzisi parcè che i botons a son jessûts des asulis) disbotonâsi, vierzisi, dismolâsi
    • le si è sbottonata la maglietta, i si è disbotonade la maiute
    3
    v.pronom.intr. [CO] fig. (confidâ il pinsîr propri) disbotonâsi, altr.trad. vierzisi
    • voleva sbottonarsi e ha raccontato tutto, e voleve disbotonâsi e e à contât dut
    (rivelâ informazions o notiziis plui o mancul risiervadis o azardâ pronostics) disbotonâsi, altr.trad. vierzisi