Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

sbracare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [BU] (gjavâ i bregons) disbraghessâ
    • stava così male che hanno dovuto sbracarlo e metterlo a letto, al stave tant mâl che a àn vût di disbraghessâlu e di metilu tal jet
    2
    v.tr. [BU] (liberâ une marcjanzie, un prodot e v.i. dai peams che lu involucin, tant che fîi, cuardis e v.i., massime par cjamâlu o par discjamâlu di une nâf) disleâ, diliberâ, altr.trad. disbratâ, disbroiâ, disgredeâ, disgropâ, dismolâ, dispeâ, molâ, slaçâ
    • lo scaricatore sbracava le casse sul molo, il discjariadôr al disleave lis cassis su la bancjine
    3
    v.intr. [BU] (vt. sbracarsi)