Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

sbranare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (mangjâ fasint a tocs) sbranâ, altr.trad. divorâ, lovâ, slofâ, slovâ
    • il lupo ha sbranato una pecora, il lôf al à sbranât une piore
    fig. (in contescj paradossâi, massime par segnâ asse) sbilfâ, saltâ intor, altr.trad. copâ
    • ha un caratteraccio, alla minima ti sbrana, al à un caratarat, baste nuie e ti sbilfe
    1b
    v.tr. [CO] (fâ a tocs, disfâ, massime taiant o sbregant) sbridinâ, slambrâ, altr.trad. sbregâ
    1c
    v.tr. [CO] (taiâ tai diviers tocs une bestie macelade) taiâ
    2
    v.tr. [CO] fig. (tormentâ) roseâ, altr.trad. mangjâ
    • la gelosia lo sbrana, la zelosie lu rosee