Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

sbrigativo adi.

  1. 1
    adi. [CO] (di cdn. che si compuarte o al agjìs cun decision e sveltece) svelt, altr.trad. bugât, imbugât, inviât, pressôs
    (che al à manieris di fâ bruscjis, no finis) ruspi, altr.trad. maleducât, salvadi, sec, sut, svelt
    2
    adi. [CO] (riferît a un compuartament o un fâ che al mostre di no volê pierdi timp, rivant ancje a jessi a viaçs maleducât) svelt, altr.trad. maleducât, ruspi, salvadi, sec, sut
    • salutare in modo sbrigativo, saludâ a la svelte o ancje cun presse
    • è troppo sbrigativo con le persone che lo cercano, al è masse ruspi cu lis personis che lu cirin o ancje cu lis personis che lu cirin al è di pôcs compliments o ancje lis personis che lu cirin lis disbrate di presse
    3
    adi. [CO] (che si pues distrigâ, fâ di corse) svelt
    • fare una torta sbrigativa, fâ une torte svelte
    (masse semplicistic) masse svelt, superficiâl, altr.trad. svelt
    • è un modo sbrigativo di risolvere i problemi, e je une maniere masse svelte o ancje superficiâl di justâ i problemis
    4
    adi. [CO] (pôc aprofondît) masse svelt, superficiâl, altr.trad. svelt
    • è stato un processo sbrigativo, al è stât un procès superficiâl o ancje masse svelt