Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

scadenza s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (tiermin par sodisfâ une obligazion o par sierâ un negozi juridic) scjadince
    • un contratto con scadenza annuale, un contrat cun scjadince di un an
    1b
    s.f. [AU] (massime tal pl., impegn di puartâ insom dentri di un ciert tiermin) scjadince
    • rispettare le scadenze di un accordo, rispietâ lis scjadincis di un acuardi
    (paiament dentri di un ciert tiermin) scjadince
    2
    s.f. [AU] (tiermin fissât par fâ alc, durade di une incarghe) scjadince, altr.trad. limit, tiermin, timp
    • la ditta ha domandato di prorogare la scadenza del lavoro, la dite e à domandât di sprolungjâ la scjadince dal lavôr
    3
    s.f. [AU] (pierdite di validitât se si passin i tiermins di timp indicâts) scjadince
    • il prodotto ha una scadenza di sei mesi se la confezione resta integra, il prodot al à une scjadince di sîs mês se la confezion e reste intate