Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

scaglione 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (scjalin grant su la cueste di un rilêf) ronc, altr.trad. roncâl
    • una collina a scaglioni, une culine a roncs
    2a
    s.m. [CO] (ognidun dai reparts di soldâts di une unitât tatiche che a puedin jessi impleâts in timps seguitîfs daûr di ce che al covente) scaion
    • era partito col primo scaglione di alpini in Russia, al jere partît cul prin scaion di alpins in Russie
    (sudivision di une colone di autoveicui) scaion
    2b
    s.m. [CO] (grup di personis che al cjape il puest di un altri a dadis di timp regolârs) scaion, grup, altr.trad. dade, mude
    • il pubblico può entrare nel museo a scaglioni di cinquanta persone, il public al pues jentrâ tal museu a grups di cincuante personis
    2c
    s.m. [CO] (ognidune des parts che si pues spartî un dut) scaion, dade, bocon, altr.trad. bugade
    • è stato pagato il primo scaglione dei finanziamenti, al è stât paiât il prin bocon o ancje e je stade paiade la prime dade dai finanziaments