Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

scalata s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (il rimpinâsi suntun mûr, une cente e v.i. par scjavalgjâju) scjalade
    • gli assedianti tentavano la scalata delle mura del castello, i assediadôrs a provavin la scjalade des muris dal cjistiel
    2
    s.f. [CO, TS] sport (percors alpinistic par rivâ insom di une mont o di une parêt) scjalade
    • la scalata dell'Everest, la scjalade dal Everest
    (rimpinade su cret) scjalade, altr.trad. rimpinade
    • una scalata di quarto grado, une scjalade di cuart grât
    3
    s.f. [TS] sport (te biciclete, il superament di une rive sù fuarte) scjalade
    4a
    s.f. [AD] fig. (il cirî di rivâ a di un obietîf ambiziôs) scjalade, altr.trad. rimpinade
    • la scalata al potere, la scjalade al podê
    4b
    s.f. [TS] fin. (tentatîf di cjapâ il control di maiorance di une societât cuotade in borse) scjalade