Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

scappellotto s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (colp lizêr cu la man dât in maniere scherçose o confidenziâl) scufiot, pataf, patafade, altr.trad. bot, bote, ceve, cinc, colp, copete, croc, legnade, pache, sberlot, scapelot, scopule, sganaf, sgnesule, stocade, ton, tonade, vuadolade
    • prendersi uno scappellotto, cjapâsi un scufiot
    fig. (in manieris di dî che a segnin la indulgjence di un esaminadôr o di un controlôr) , altr.trad. a gratis, a pidadis tal cûl, a pîts tal cûl, a rips tal cûl, a scroc, cu la scuete, cu la spongje, dibant, sore nuie
    • essere promosso a scappellotti, jessi promovûts a pidadis tal cûl
    • entrare in discoteca di scappellotto, jentrâ in discoteche a scroc