Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

scarabocchio s.m.

  1. 1
    s.m. [AD] (segn grafic, dissen fat di premure o di malevoie, o dome començât) sghiribiç, sclabaç, altr.trad. sbegaç, sbladac, scarabocj, scarabot, sclabaçade, scribiç, sghiribiçade
    • il quaderno era pieno di scarabocchi, il cuader al jere plen di sghiribiçs
    (peraule, segn grafic scrit in mût impussibil di capî) sghiribiç, altr.trad. scarabocj, scarabot, sclabaç, sclabaçade, scribiç, sghiribiçade
    • il medico ha firmato con uno scarabocchio, il miedi al à firmât cuntun sghiribiç
    (magle fate par câs scrivint o dissegnant) sghiribiç, sclabaç, altr.trad. sbegaç, sbladac, scarabocj, scarabot, sclabaçade, scribiç, sghiribiçade
    2
    s.m. [AD] (lavôr leterari o artistic di pôc valôr o fat mâl) sghiribiç, sclabaç, altr.trad. sbegaç, sbladac, scarabocj, scarabot, sclabaçade, scribiç, sghiribiçade
    • questo quadro è solo uno scarabocchio!, chest cuadri al è juste un sclabaç!