Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

scarpa 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (indument dal pît, di piel, corean, tele, plastiche o altri materiâl) scarpe, altr.trad. cjalçadure
    • comprare un paio di scarpe, comprâ un pâr di scarpis
    • una bella scarpa da donna, une biele scarpe di femine
    • una scarpa invernale da uomo, une scarpe invernâl di om
    • preferisco le scarpe basse, o ai miôr lis scarpis bassis
    • cerco una scarpa sportiva comoda, o cîr une scarpe sportive comude
    • queste scarpe sono troppo strette, mi serve un numero in più, chestis scarpis a son masse stretis, mi covente un numar di plui
    • quartieri della scarpa, cuarts de scarpe
    • fortezza della scarpa, ribot o ancje fuartece de scarpe
    • tomaia della scarpa, tomere o ancje scjapin de scarpe
    • tacco della scarpa, tac de scarpe
    • laccio delle scarpe, coree o ancje laç des scarpis
    • soletta della scarpa, scjapin de scarpe
    • suola delle scarpe, suele de scarpe
    2
    s.f. [FO] fam., fig. (persone che no je buine intune ativitât) scjapin, altr.trad. cjalçumit, crodie, scalfarot, scjape
    • a poker sono una scarpa, ma gioco bene a bridge, a poker o soi un scjapin, ma o soi brâf a bridge
    3
    s.f. [TS] mar. (vt. scarpa dell'ancora)