Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

scatto s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (moviment elementâr fin ae sô fermade naturâl di sustis e argagns de stesse sorte, il so risultât e il sun che al fâs) scroc, cric, salt
    • lo scatto del bottone di un congegno, il cric dal boton di un aparât
    • lo scatto di una ruota dentata, il scroc di une ruede dintade
    • lo scatto di una leva, il salt di une jeve
    1b
    s.m. [AU] (l'aparât che al funzione cuntun moviment svelt, a suste) cric, scroc
    • lo scatto della serratura si è inceppato, il scroc de sieradure si à incugnât
    (mecanisim di une arme che al ten il cjan arcât fin che no si tire il scatarel) scroc
    • lo scatto del fucile, il scroc de sclope
    (intai aparâts fotografics, mecanisim che al comande il vierzisi e il sierâsi dal oturadôr) cric
    2a
    s.m. [AU] (moviment une vore svelt, partît a colp) salt, zup
    • ha fatto uno scatto dalla sedia e si è alzato, al à petât un salt de cjadree e si è tirât sù
    2b
    s.m. [AU] (tal sport, acelerazion svelte) tirade, slanc, slungjade, slanç, altr.trad. acelerazion
    • con uno scatto il ciclista si è messo in testa, cuntun slanc o ancje cuntune tirade il ciclist al è passât denant
    (capacitât di fâ chê acelerazion) slanc, slanç, altr.trad. acelerazion
    • un attaccante con un grande scatto, un atacant cun tant slanc
    3a
    s.m. [AU] (manifestazion imburide e violente di un impuls o di un umôr) sbroc, altr.trad. esplosion, salt, sclop
    • uno scatto di rabbia, un sbroc di rabie
    3b
    s.m. [AU] fig. (passaç a di un nivel professionâl plui alt) salt, avanzament
    • dopo due anni c'è uno scatto di anzianità, daspò di doi agns al è un salt di anzianitât
    4
    s.m. [AU] (unitât tarifarie des clamadis telefonichis) scat
    • chiudiamo qui la telefonata, se no paghiamo troppi scatti, sierìn ca la telefonade, se di no si pain masse scats o ancje al va sù il coni
    5
    s.m. [TS] eletron. (segnâl che al determine lis cundizions di funzionament dal circuit o dal dispositîf che si lu apliche) scat