Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

scemare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [BU] (fâ deventâ plui bas o minôr) ridusi, calâ, sbassâ
    • scemare il prezzo del gasolio, calâ il presit dal gasoli
    1b
    v.tr. [RE] centr. (gjavâ licuit di un recipient plen) disvuedâ
    • scemare la botte, disvuedâ la bote
    2a
    v.intr. [CO] (calâ di intensitât) lâ al mancul, dâ jù, lâ jù, smamîsi, pierdi, altr.trad. calâ, decressi, diminuî, esaurîsi, ridusisi, sbassâsi
    • la febbre era scemata, la fiere e jere lade jù
    • i ricordi vanno scemando, i ricuarts a son daûr a smamîsi
    • il vento cominciava a scemare, l'aiar al scomençave a lâ al mancul
    • scemare di autorità, pierdi di autoritât
    2b
    v.intr. [CO] (di stele, lâ sot dal orizont) lâ jù, tramontâ, lâ a mont
    (dal dì o de gnot, deventâ plui curts) scurtâsi