Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

schietto adi.

  1. 1
    adi. [AD] (che nol è stât messedât cun nuie, che al à lis cualitâts origjinâls) sclet, naturâl, gjenuin, altr.trad. natîf, pûr, rût, sincîr
    • argento schietto, arint sclet
    • vino schietto, vin sclet o ancje gjenuin
    2
    adi. [AD] (sempliç, cence masse ornaments) sclet, sempliç, altr.trad. cast, essenziâl, franc, sincîr, sostanziâl, stratignût
    • ha sempre avuto uno stile schietto e senza eccessi, al à simpri vût un stîl sclet e cence ecès
    3
    adi. [AD] fig. (che nol è bon di platâ i siei sintiments, lis sôs intenzions) sclet, altr.trad. cjandit, cussienziôs, dret, franc, just, leâl, net, onest, reâl, salt, sempliç, sincîr, spontani, viert
    (leâl, spontani) sclet, salt, altr.trad. cjandit, cussienziôs, dret, franc, just, leâl, net, onest, reâl, salt, sempliç, sincîr, spontani, viert
    • un amico schietto, un amì sclet
    (che al pant scletece, sinceritât) sclet, altr.trad. cjandit, cussienziôs, dret, franc, just, leâl, net, onest, reâl, sempliç, sincîr, spontani, viert
    • un discorso schietto, un discors sclet