Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

sciame s.m.

  1. 1
    s.m. [AD, TS] entom. (grup di âfs, o ancje di altris insets tant che furmiis, che al va vie de colonie origjinarie par meti in pîts une gnove) scuam
    • c'è uno sciame d'api sul noce, al è un scuam di âfs sul cocolâr
    2
    s.m. [CO] (grande cuantitât di insets adun) scuam, altr.trad. scjap
    • uno sciame di zanzare ha invaso il quartiere, un scuam di mussats al à invadût il borc
    3
    s.m. [CO] fig. (grum di personis o robis in moviment) scjap, trop, scuam, fulugne, altr.trad. cjap, côl, drughe, flote, flum, fole, frache, fuligate, grop, grum, lavine, mâr, masse, nûl, plene, sdrume
    • uno sciame di bambini giocava lungo il fiume, un scjap di fruts al zuiave dilunc dal flum
    • uno sciame di uomini e donne riempiva le strade, une fulugne di oms e feminis e jemplave lis stradis
    4
    s.m. [TS] fis. (grup di particulis che si produsin par events sucessîfs a cause di rais cosmics che a traviersin cualchi mieç materiâl) scuam
    • si è prodotto uno sciame di particelle, si è produsût un scjap di particulis