Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

scioglimento s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (il smolâ, il smolâsi, il disfâ, il disfâsi) smolament, altr.trad. disfament
    • lo scioglimento di un nodo, il smolâsi di un grop
    • lo scioglimento della neve, il smolament o ancje il disfâsi de nêf
    • lo scioglimento di un groviglio, il disfament di un ingredei
    2a
    s.m. [CO] (fin di une riunion, cuant che i partecipants a van vie) sieradure, altr.trad. disfament
    • lo scioglimento dell'assemblea pubblica è avvenuto alle 23.00, la sieradure de assemblee publiche e je stade aes 23.00
    2b
    s.m. [CO] (cessazion di une societât, di un rapuart associatîf) dissolviment, altr.trad. disfament
    • lo scioglimento di un partito politico, il dissolviment di un partît politic
    2c
    s.m. [CO] (cessazion di un vincul contratuâl o morâl) dissolviment, altr.trad. disfament
    • scioglimento di un contratto, dissolviment di un contrat
    3
    s.m. [CO] (il sodisfâ une promesse) mantigniment
    • lo scioglimento di un voto, il mantigniment di un vôt
    4
    s.m. [CO] fig. (part ultime) finâl, altr.trad. conclusion, fin
    • lo scioglimento di una commedia, il finâl di une comedie
    (il cjatâ, il vê fin in maniere clare e motivade) soluzion, altr.trad. disberdeâsi, disgredeâsi, risolvisi
    • lo scioglimento di un enigma, il risolvisi di un enigme