Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

scombussolare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (meti in confusion) scombuiâ, scombussâ, scombussulâ, savoltâ, altr.trad. voltâ
    • non mi scombussolare le carte, no stâ a scombussulâmi lis cjartis
    • l'aglio gli ha scombussolato lo stomaco, l'ai i à savoltât il stomi
    2
    v.tr. [CO] fig. (mandâ par aiar) scombuiâ, scombussâ, scombussulâ, savoltâ, altr.trad. berdeâ, dissestâ, garbuiâ, gredeâ, imberdeâ, ingarbuiâ, ingredeâ, sablassâ, sdavassâ, sfolmenâ, voltâ
    • volevamo andare al mare ma la pioggia ha scombussolato i piani e siamo andati alle terme, o volevin lâ al mâr ma la ploie e à savoltât i plans e o sin lâts tes termis
    3
    v.tr. [CO] fig. (sturnî, sviersâ) scombuiâ, scombussâ, scombussulâ, savoltâ, altr.trad. sturbî, sturnî, svariâ, sviersâ, turbâ, voltâ
    • lo scandalo ha scombussolato il paese, il scandul al à scombussât il paîs