Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

scomodare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (disturbâ cdn., dâi fastidi) discomodâ, scomodâ, incomodâ, altr.trad. dâ fastidi, insolentâ, rompi, secjâ, stufâ
    • l'hai finita di scomodarmi per le tue stupidaggini?, le âstu finide di discomodâmi pes tôs stupidadis?
    • non vorrei scomodarti a quest'ora, no volarès scomodâti a cheste ore
    2
    v.tr. [CO] fig. (clamâ in cause personis impuartantis par robis di pôc cont) discomodâ, scomodâ, incomodâ, altr.trad. dâ fastidi, disturbâ, movi
    • per trovare una soluzione al suo problema ha scomodato anche alte autorità, par cjatâ une soluzion al so probleme al à scomodât ancje autoritâts altis
    3
    v.intr. [CO] (procurâ disasi o fastidi specialmentri dal pont di viste economic) discomodâ, scomodâ, incomodâ
    • se non ti scomoda, la fattura deve essere pagata subito e in contanti, se no ti discomode la fature si à di paiâle daurman e in contants