Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

scomparsa 1 s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (il sparî di cdn., il no jessi plui di un moment a chel altri) disparizion, disparide, altr.trad. sparizion
    • la polizia sta investigando sulla scomparsa di un testimone, la polizie e je daûr a investigâ su la disparizion di un testemoni
    • la sua scomparsa aveva insospettito i vicini, la sô disparide e veve metût in suspiet i vicins
    1b
    s.f. [AU] eufem. (il murî) pierdite, muart
    • la scomparsa di un anziano parente, la pierdite di un lontan parint
    1c
    s.f. [TS] dir. (il sparî di cdn., che al fâs che si nomeni un curadôr e si fasi une declarazion di muart presumude) disparizion, disparide
    2
    s.f. [AU] (di alc, il no jessi plui di un moment a chel altri) disparizion, disparide, altr.trad. sparizion
    • la scomparsa delle prove del delitto, la disparizion des provis dal delit
    • hanno denunciato la scomparsa dell'orologio, a àn denunziade la disparizion dal orloi
    3
    s.f. [AU] (estinzion di une specie di bestiis) disparizion, altr.trad. disparî, sparizion
    • la scomparsa del dodo, la disparizion dal dodo