Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

scompigliare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (meti in disordin, butâ par aiar) sdavassâ, sparniçâ, altr.trad. butâ par aiar
    • un colpo di vento ha scompigliato tutte le carte, une svintade e à sparniçât dutis lis cjartis
    (meti in disordin i cjavei) sgardufâ, altr.trad. dispetenâ, sbarlufî, sgjavelâ
    • scompigliare i capelli, sgardufâ i cjavei
    2
    v.tr. [CO] fig. (dâ turbament, dâ confusion) savoltâ, altr.trad. conturbâ, garbuiâ, gredeâ, sbarlufî, sconciertâ, sconfondi
    • scompigliare le idee a qualcuno, savoltâ lis ideis a cualchidun
    (mandâ par aiar la atuazion di alc) savoltâ, scombuiâ, altr.trad. butâ par aiar, scombussulâ, sconvolzi, sledrosâ
    • scompigliare un programma, savoltâ un program