Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

sconnettere v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (separâ elements che a jerin unîts) dividi, discometi, scloteâ, altr.trad. disarticolâ, disbletâ, discolegâ, disconeti, disfâ, disunî, sblaudî, scantinâ, scridelî, scuinternâ, sfasseâ
    • la grandinata ha sconnesso le tegole, la tampieste e à discometût i cops
    2
    v.intr. [CO] fig. (lâ fûr cui sintiments, fâ discors cence logjiche) çavariâ, sresonâ, strambolotâ, delirâ, disconeti
    • aveva la febbre alta e sconnetteva, al veve la fiere alte e al çavariave
    3a
    v.tr. [TS] tecn. (distacâ, discolegâ un dispositîf, un implant de rêt di alimentazion) disconeti, altr.trad. distacâ
    3b
    v.tr. [TS] inform. (vt. disconnettersi)