Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

sconquassare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (movi cun violence, fasint dams, disfant) sdrondenâ, scuancassâ, scjassâ, spacâ, discentenâ, sfasseâ, altr.trad. fracassâ, scantinâ, scloteâ, sfracassâ, sgnangassâ
    • il vento ha sconquassato il tetto della stalla, l'aiar al à scjassât o ancje scuancassât il cuviert de stale
    2
    v.tr. [CO] fig. (dâ fastidi, fâ stâ mâl, massime di stomi) scombuiâ, scombussâ, scombussulâ, savoltâ, voltâ, altr.trad. ribaltâ, rivoltâ
    • l'ansia per gli esami gli sconquassa sempre lo stomaco, il gnervôs pai esams i volte simpri il stomi