Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

sconquassarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (ruvinâsi par efiet di colps o di stocadis) fracassâsi, scuancassâsi, altr.trad. discentenâsi, distruzis, rompisi, ruvinâsi, scantinâsi, scloteâsi, sfracassâsi, sgnangassâsi
    • a causa delle buche, le sospensioni si sono sconquassate, par colpe des busis, lis sospensions si son scuancassadis
    2
    v.pronom.intr. [CO] (restâ une vore tocjât di une situazion) scombuiâsi, altr.trad. savoltâsi, scombussâsi, scombussulâsi, sconvolzisi, sledrosâsi, stralunâsi, sviersâsi
    • a vedere uno spettacolo simile, ci si sconquassa lo stomaco, a viodi un spetacul dal gjenar, si scombuisi il stomi