Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

scontato adi., p.pass.

  1. 1
    adi., p.pass. [CO] (vt. scontare)
    2a
    adi. [TS] bancj. (di titul di credit che al à vût un scont bancjari) scontât
    2b
    adi. [TS] econ., fin. (di tas di interès, che al è gjavât di une sume di ricevi o di paiâ par calcolâ il valôr atuâl) scontât
    3a
    adi. [CO] (gjavât dal cont) scontât
    • importo scontato, impuart scontât
    3b
    adi. [CO] (di presi, che al è ridusût) sbassât, ridot, scontât
    • prezzo scontato, presit scontât
    (che al à il presit ridot) scontât, altr.trad. ridot, sbassât
    • merce scontata, marcjanzie scontade
    4
    adi. [CO] (di un cjastì, di une punizion, za passât o paiât) scontât
    • una pena ormai scontata, une pene aromai scontade
    5a
    adi. [CO] (che si pues imagjinâ cun facilitât)
    • un risultato scontato, un risultât che si saveve za
    (che si da za par ciert) sigûr, altr.trad. ciert
    • è scontato che pioverà, al è sigûr che al plovarà
    5b
    adi. [CO] (che nol à nuie di origjinâl) banâl
    • una battuta scontata, une batude banâl o ancje che si sa za
    5c
    adi. [CO] (assimilât e superât)
    • un'esperienza scontata, une esperience cence nuie di gnûf