Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

scontroso adi., s.m.

  1. 1
    adi., s.m. [CO] (che, cui che al à un brut caratar e che al trate mâl chei altris, che al à pocje pazience) ruspiôs, altr.trad. brusc, burbar, durion, grintôs, gropolôs, ledrôs, murgnon, muriot, osteôs, reghenaç, ruspi, ruviers, salvadi, smurgnon
    • un vecchio scontroso e maleducato, un vieli ruspiôs e malincreançât
    2
    s.m. [CO] (che al pant insoference cun chei altris) ruspiôs, murgnon, durion, salvadi, muriot, reghenaç, altr.trad. brusc, burbar, grintôs, gropolôs, ledrôs, osteôs, rusgnac, ruspi, ruviers, smurgnon
    • è stata una rispostaccia scontrosa, e je stade une rispuestate ruspiose o ancje salvadie
    • è sempre scontroso con tutti, al è simpri murgnot o ancje durion cun ducj
    • ma che scontroso che sei!, ma ce reghenaç che tu sês!